وَالْفَجْرِ

Wal-Fajr

Fecre andolsun,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 1

"وَلَيَالٍ عَشْرٍ"

Wa layaalin 'ashr

On geceye,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 2

"وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ"

Wash shaf'i wal watr

Çifte ve tek´e,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 3

"وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ"

Wallaili izaa yasr

Akıp-gittiği zaman geceye,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 4

"هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ"

Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 5

"أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ"

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 6

"إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ"

Iramaa zaatil 'imaad

´Yüksek sütunlar´ sahibi İrem´e?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 7

"الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ"

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 8

"وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ"

Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud´a?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 9

"وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ"

Wa fir'awna zil awtaad

Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun´a?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 10

"الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ"

Allazeena taghaw fil bilaad

Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 11

"فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ"

Fa aksaroo feehal fasaad

Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.´

Surah Number : 89 , Ayat Number : 12

"فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ"

Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab

Bundan dolayı, Rabbin, onların üzerine bir azap kamçısı çarpıverdi.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 13

"إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ"

Inna Rabbaka labil mirsaad

Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 14

"فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ"

Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman

Fakat insan; ne zaman Rabbi kendisini bir denemeden geçirse, ona bir keremde bulunsa, nimetler verse: "Rabbim bana ikram etti" der.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 15

"وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ"

Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan

Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: "Rabbim bana ihanet etti" der.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 16

"كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ"

Kalla bal laa tukrimooo nal yateem

Hayır; aksine, siz yetime ikram etmiyorsunuz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 17

"وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ"

Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen

Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 18

"وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا"

Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa

Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 19

"وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا"

Wa tuhibboonal maala hubban jammaa

Malı ´bir yığma tutkusu ve hırsıyla´ seviyorsunuz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 20

"كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا"

Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka

Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 21

"وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا"

Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;

Surah Number : 89 , Ayat Number : 22

"وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ"

Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

O gün, cehennem de getirilmiştir. İnsan o gün düşünüp-hatırlar, ancak (bu) hatırlamadan ona ne fayda?

Surah Number : 89 , Ayat Number : 23

"يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي"

Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee

Der ki: "Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim."

Surah Number : 89 , Ayat Number : 24

"فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ"

Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad

Artık o gün hiç kimse (Allah´ın) vereceği azap gibi azaplandıramaz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 25

"وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ"

Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad

Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 26

"يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ"

Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah

Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,

Surah Number : 89 , Ayat Number : 27

"ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً"

Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah

Rabbine, hoşnut edici ve hoşnut edilmiş olarak dön.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 28

"فَادْخُلِي فِي عِبَادِي"

Fadkhulee fee 'ibaadee

Artık kullarımın arasına gir.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 29

"وَادْخُلِي جَنَّتِي"

Wadkhulee jannatee

Cennetime gir.

Surah Number : 89 , Ayat Number : 30