Sunday 25th of October 2020
Dhuhr 12:54 pm
United States

Available Translations

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Wallaili izaa yaghshaa

I CALL THE night to witness when it covers over,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 1

"وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ"

Wannahaari izaa tajalla

And the day when it shines in all its glory,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 2

"وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ"

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

And Him who created the male and female,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 3

"إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ"

Inna sa'yakum lashattaa

That your endeavour is for different ends.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 4

"فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ"

Fa ammaa man a'taa wattaqaa

Yet he who gives to others and has fear,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 5

"وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ"

Wa saddaqa bil husnaa

And affirms goodness,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 6

"فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ"

Fasanu yassiruhoo lilyusraa

We shall ease the way of fortune for him.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 7

"وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ"

Wa ammaa man bakhila wastaghnaa

But he who does not give and is unconcerned,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 8

"وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ"

Wa kazzaba bil husnaa

And rejects goodness,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 9

"فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ"

Fasanu yassiruhoo lil'usraa

For him We shall ease the way of adversity,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 10

"وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ"

Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa

And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).

Surah Number : 92 , Ayat Number : 11

"إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ"

Inna 'alainaa lal hudaa

It is indeed for Us to show the way,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 12

"وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ"

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa

And to Us belong the End and the Beginning.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 13

"فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ"

Fa anzartukum naaran talazzaa

So, I warn you of the blazing Fire.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 14

"لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى"

Laa yaslaahaaa illal ashqaa

No one will burn in it but the most wretched,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 15

"الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ"

Allazee kazzaba wa tawallaa

Who denied (the truth) and turned away.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 16

"وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى"

Wa sa yujannnabuhal atqaa

But save him who fears

Surah Number : 92 , Ayat Number : 17

"الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ"

Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa

And gives of his wealth that he may grow in virtue,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 18

"وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ"

Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa

And is under no one?s obligation to return his favour,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 19

"إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ"

Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa

Other than seeking the glory of his Lord, most high,

Surah Number : 92 , Ayat Number : 20

"وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ"

Wa lasawfa yardaa

Will surely be gratified.

Surah Number : 92 , Ayat Number : 21

Surah Arabic Ayat , Audio and Translations

Listen Surah Al-Lail